Злую шутку сыграли иероглифы с известной американской певицей Кэти Перри.

Певица Кэти Перри появилась на церемонии American Music Awards в платье восточного стиля, на котором ее дизайнер  изобразил красивые иероглифы.

Но значение данных иероглифов скорее всего поленился проверить. А зря!

Многие забывают, что иероглифы это не только красивые росчерки кисти, но и определенный смысл.

Каждый не проверивший смысл "красивого пера" рискует быть осмеянным ценителями каллиграфии.

Строку с мелким текстом рассмотреть невозможно, но четыре крупных иероглифа 绿色经济 переводятся как «зеленая экономика».

Вполне возможно, дизайнер их взял с первого попавшегося текста китайского журнала, потому что провести какую-либо параллель между музыкальной церемонией и экологией довольно трудновато.