Власти Пекина обратились к владельцам местных ресторанов с просьбой привести меню ресторанов в порядок.

Данное обращение связано с тем, что ресторанное меню  на английском языке многих ресторанов представлено с ошибками.

Дело в том, что  англоязычные названия многих блюд китайской кухни часто вызывают у иностранцев  смех и недоумение.

Иностранные гости даже окрестили подобный язык как “Chinglish”.

Благодаря языку “Chinglish” в меню ресторанов появились такие блюда, как “курица-девственница” или “тофу, приготовленное женщиной с веснушками”, а пиво предлагается на странице под названием “говядина”.

Многие рестораны для помощи в переводе блюд уже пригласили  англичан и американцев .

Дополнительно ресторанные деятели готовы снабжать меню фотографиями и подробным описанием ингредиентов.